{"id":21392,"date":"2026-01-27T05:51:54","date_gmt":"2026-01-27T05:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/?p=21392"},"modified":"2026-01-27T05:51:54","modified_gmt":"2026-01-27T05:51:54","slug":"how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/","title":{"rendered":"\u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u505a\u597d\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u6e96\u5099"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026.webp\" alt=\"\u5eda\u623f\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"alignnone size-full wp-image-21393\" srcset=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026.webp 1200w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026-300x169.webp 300w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026-768x432.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/p>\n<p>\u5c0d\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u800c\u8a00\uff0c\u65bc 2026 \u5e74\u7ba1\u7406\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u610f\u5473\u8457\u5fc5\u9808\u7dca\u8cbc\u4f4f\u5ba2\u671f\u671b\u7684\u8f49\u8b8a\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u7d93\u71df Airbnb \u55ae\u4f4d\u9084\u662f\u4f01\u696d\u77ed\u671f\u4f4f\u5bbf\uff0c\u73fe\u4eca\u65c5\u5ba2\u5c0d\u7269\u696d\u7684\u8981\u6c42\u5df2\u4e0d\u6b62\u65bc\u5be6\u7528\uff0c\u66f4\u8b1b\u6c42\u8a2d\u8a08\u611f\u3001\u8212\u9069\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u7db2\u4e0a\u5e73\u53f0\u4e0a\u7684\u8996\u89ba\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u4ee5\u5716\u7247\u70ba\u4e3b\u5c0e\u7684\u9810\u8a02\u5e73\u53f0\u4e0b\uff0c\u5ba4\u5167\u9673\u8a2d\u76f4\u63a5\u5f71\u97ff\u9ede\u64ca\u7387\u8207\u8a02\u623f\u8868\u73fe\u3002\u5177\u7b56\u7565\u6027\u7684<a href=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/property-services\/furnishings\/\">\u5bb6\u5177\u914d\u7f6e<\/a>\uff0c\u80fd\u5728\u7f8e\u89c0\u3001\u8010\u7528\u53ca\u4f4f\u5ba2\u9ad4\u9a57\u4e4b\u9593\u53d6\u5f97\u5e73\u8861\uff0c\u70ba\u7269\u696d\u5efa\u7acb\u7af6\u722d\u512a\u52e2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c0d\u8eab\u5728\u6d77\u5916\u7684\u696d\u4e3b\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u4ea6\u662f\u4e0d\u5c11\u7ba1\u7406\u4e0a\u7684\u6311\u6230\u3002<\/p>\n<h2>\u73fe\u4ee3\u77ed\u79df\u7269\u696d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u5bb6\u5177\u914d\u7f6e<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-are-the-must-have-furnishings.webp\" alt=\"\u6642\u5c1a\u6c99\u767c\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"alignnone size-full wp-image-21394\" srcset=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-are-the-must-have-furnishings.webp 1200w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-are-the-must-have-furnishings-300x169.webp 300w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-are-the-must-have-furnishings-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-are-the-must-have-furnishings-768x432.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/p>\n<p>\u82f1\u570b\u77ed\u79df\u7269\u696d\u7684\u5bb6\u5177\u9808\u80fd\u627f\u53d7\u983b\u7e41\u66f4\u63db\u4f4f\u5ba2\uff0c\u540c\u6642\u4fdd\u6301\u826f\u597d\u89c0\u611f\u3002\u9ad8\u54c1\u8cea\u5e8a\u8925\u53ca\u906e\u5149\u7a97\u7c3e\u5c6c\u57fa\u672c\u914d\u7f6e\uff0c\u76f4\u63a5\u5f71\u97ff\u7761\u7720\u8cea\u7d20\u3001\u8a55\u50f9\u53ca\u56de\u982d\u7387\u3002<\/p>\n<p>\u91dd\u5c0d\u502b\u6566\u666e\u904d\u7a7a\u9593\u8f03\u7dca\u6e4a\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u591a\u529f\u80fd\u6536\u7d0d\u5c24\u70ba\u91cd\u8981\uff0c\u4f8b\u5982\u5132\u7269\u8173\u51f3\u3001\u7246\u8eab\u5c64\u67b6\u53ca\u5167\u7f6e\u8863\u6ac3\uff0c\u65e2\u63d0\u5347\u5be6\u7528\u6027\uff0c\u53c8\u907f\u514d\u7a7a\u9593\u96dc\u4e82\u3002<\/p>\n<p>\u71c8\u5149\u8a2d\u8a08\u4ea6\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u7d50\u5408\u5de5\u4f5c\u71c8\u3001\u5e8a\u908a\u95b1\u8b80\u71c8\u7b49\u5be6\u7528\u7167\u660e\uff0c\u518d\u914d\u5408\u843d\u5730\u71c8\u6216\u53ef\u8abf\u5149\u4e3b\u71c8\uff0c\u6709\u52a9\u71df\u9020\u6eab\u6696\u8212\u9069\u3001\u540c\u6642\u5177\u5099\u826f\u597d\u62cd\u651d\u6548\u679c\u7684\u7a7a\u9593\u6c1b\u570d\u3002<\/p>\n<h2>\u5982\u4f55\u900f\u904e\u7c21\u55ae\u7ffb\u65b0\u63d0\u5347\u56de\u5831<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-can-you-refresh-your-space-for-higher-returns.webp\" alt=\"\u5e8a\u908a\u8336\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"alignnone size-full wp-image-21395\" srcset=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-can-you-refresh-your-space-for-higher-returns.webp 1200w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-can-you-refresh-your-space-for-higher-returns-300x169.webp 300w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-can-you-refresh-your-space-for-higher-returns-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/how-can-you-refresh-your-space-for-higher-returns-768x432.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/p>\n<p>\u67d4\u8edf\u914d\u98fe\u5982\u62ab\u6bef\u3001\u62b1\u6795\u53ca\u5177\u8cea\u611f\u7684\u5730\u6bef\uff0c\u80fd\u4ee5\u76f8\u5c0d\u4f4e\u6210\u672c\u5e36\u4f86\u660e\u986f\u8996\u89ba\u63d0\u5347\uff0c\u70ba\u7a7a\u9593\u589e\u6dfb\u500b\u6027\u3002\u85dd\u8853\u54c1\u6216\u7b56\u7565\u6027\u64fa\u653e\u7684\u93e1\u5b50\uff0c\u5247\u6709\u52a9\u71df\u9020\u5c64\u6b21\u611f\uff0c\u4ee4\u7d30\u5c0f\u7a7a\u9593\u986f\u5f97\u66f4\u958b\u63da\u660e\u4eae\uff0c\u5728\u641c\u5c0b\u7d50\u679c\u4e2d\u66f4\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002\u6574\u9ad4\u914d\u8272\u5b9c\u4fdd\u6301\u4e2d\u6027\uff0c\u52a0\u4e0a\u5408\u9069\u7684\u7a97\u7c3e\u8655\u7406\uff0c\u6709\u52a9\u71df\u9020\u6e05\u65b0\u3001\u5bec\u655e\u7684\u89c0\u611f\uff0c\u8fce\u5408\u66f4\u5ee3\u6cdb\u7684\u4f4f\u5ba2\u7fa4\u3002<\/p>\n<h2>\u54ea\u4e9b\u7db2\u4e0a\u520a\u767b\u65b9\u5f0f\u6709\u52a9\u63d0\u5347\u8f49\u5316\u7387\uff1f<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-makes-a-listing-convert-better-online.webp\" alt=\"\u7246\u548c\u6905\u5b50\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"alignnone size-full wp-image-21396\" srcset=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-makes-a-listing-convert-better-online.webp 1200w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-makes-a-listing-convert-better-online-300x169.webp 300w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-makes-a-listing-convert-better-online-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/what-makes-a-listing-convert-better-online-768x432.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/p>\n<p>\u6e05\u6670\u3001\u5149\u7dda\u5145\u8db3\u7684\u5716\u7247\u80fd\u6709\u6548\u5438\u5f15\u6f5b\u5728\u4f4f\u5ba2\u505c\u7559\u700f\u89bd\u3002\u62cd\u651d\u6642\u61c9\u5584\u7528\u81ea\u7136\u5149\uff0c\u7a81\u986f\u55ae\u4f4d\u512a\u9ede\uff0c\u8b93\u512a\u8cea\u5bb6\u5177\u8207\u4f48\u7f6e\u6210\u70ba\u8996\u89ba\u7126\u9ede\u3002<\/p>\n<p>\u520a\u767b\u5167\u5bb9\u9664\u5217\u51fa\u8a2d\u65bd\u5916\uff0c\u4ea6\u61c9\u7a81\u986f\u4f4f\u5ba2\u9ad4\u9a57\uff0c\u4f8b\u5982\u7a97\u908a\u4eab\u7528\u5496\u5561\u3001\u6b65\u884c\u53ef\u9054\u7684\u751f\u6d3b\u914d\u5957\u7b49\uff0c\u540c\u6642\u6e05\u695a\u5217\u660e\u9ad8\u901f Wi-Fi\u3001\u5c08\u7528\u5de5\u4f5c\u7a7a\u9593\u3001\u6d17\u8863\u8a2d\u5099\u53ca\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\u6027\uff0c\u5207\u5408\u5be6\u969b\u9700\u8981\u3002<\/p>\n<h2>\u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u4f4f\u5ba2\u63d0\u5347\u71df\u904b\u6548\u7387<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HKG-2026_A-Hong-Kong-landlords-checklist_CN.webp\" alt=\"\u6aa2\u67e5\u6e05\u55ae\" width=\"893\" height=\"1263\" class=\"alignnone size-full wp-image-21397\" srcset=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HKG-2026_A-Hong-Kong-landlords-checklist_CN.webp 893w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HKG-2026_A-Hong-Kong-landlords-checklist_CN-212x300.webp 212w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HKG-2026_A-Hong-Kong-landlords-checklist_CN-724x1024.webp 724w, https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HKG-2026_A-Hong-Kong-landlords-checklist_CN-768x1086.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/p>\n<p>\u70ba\u65b9\u4fbf\u55ae\u4f4d\u5feb\u901f\u5468\u8f49\uff0c\u5efa\u8b70\u9810\u5099\u591a\u5957\u6bdb\u5dfe\u53ca\u5e8a\u54c1\uff0c\u4e26\u5b89\u6392\u5b9a\u671f\u6e05\u6f54\u8207\u4fdd\u990a\u6aa2\u67e5\uff0c\u65bc\u554f\u984c\u5f71\u97ff\u8a02\u623f\u524d\u5148\u884c\u8655\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u667a\u80fd\u9580\u9396\u53ef\u6e1b\u5c11\u4ea4\u6536\u9470\u5319\u7684\u9ebb\u7169\uff0c\u800c\u96fb\u5b50\u8fce\u8cd3\u6307\u5357\u5247\u80fd\u5373\u6642\u70ba\u570b\u969b\u4f4f\u5ba2\u63d0\u4f9b\u7269\u696d\u8cc7\u8a0a\u53ca\u672c\u5730\u5efa\u8b70\uff0c\u63d0\u5347\u6574\u9ad4\u5165\u4f4f\u9ad4\u9a57\u3002<\/p>\n<h2>\u7ffb\u65b0\u9810\u7b97\u61c9\u5982\u4f55\u898f\u5283\uff1f<\/h2>\n<p>\u53ef\u53c3\u8003\u6211\u5011\u5bb6\u5177\u5925\u4f34 InStyle Direct \u7684\u65b9\u6848\u601d\u8def\uff0c\u6309\u9700\u8981\u5206\u70ba\u4e09\u500b\u5c64\u7d1a\uff1a<\/p>\n<ul class=\"icon-listing dot-icon mb10\">\n<li>  <strong>\u57fa\u790e\u7ffb\u65b0\uff1a<\/strong>\u66f4\u65b0\u5e8a\u54c1\u3001\u5eda\u623f\u53ca\u6d74\u5ba4\u7528\u54c1\u3001\u5c0f\u578b\u96fb\u5668\uff0c\u4e26\u52a0\u5165\u5730\u6bef\u3001\u62b1\u6795\u3001\u93e1\u5b50\u3001\u639b\u756b\u53ca\u5408\u9069\u7a97\u7c3e\uff0c\u8fc5\u901f\u63d0\u5347\u89c0\u611f\u3002<\/li>\n<li>  <strong>\u4e2d\u968e\u5347\u7d1a\uff1a<\/strong>\u6dfb\u7f6e\u8010\u7528\u4e3b\u9ad4\u5bb6\u5177\uff0c\u5982\u5e8a\u67b6\u53ca\u68b3\u5316\uff0c\u540c\u6642\u6539\u5584\u6536\u7d0d\u53ca\u88dd\u98fe\u7d30\u7bc0\u3002<\/li>\n<li> <strong>\u5168\u9762\u914d\u7f6e\u8207\u9020\u578b\uff1a<\/strong>\u5305\u62ec\u5b8c\u6574\u5bb6\u5177\u914d\u7f6e\u3001\u5c08\u696d\u5ba4\u5167\u9020\u578b\u53ca\u62cd\u651d\u670d\u52d9\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6211\u5011\u7684\u9999\u6e2f\u5718\u968a\u6703\u5168\u7a0b\u70ba\u4f60\u7d71\u7c4c\uff0c\u4e26\u8207\u502b\u6566\u5718\u968a\u53ca\u5bb6\u5177\u5925\u4f34\u7dca\u5bc6\u5408\u4f5c\uff0c\u7531\u719f\u6089\u4f60\u9700\u6c42\u3001\u540c\u4e00\u6642\u5340\u7684\u5c08\u4eba\u8ca0\u8cac\u7ba1\u7406\u3002\u4e0d\u8ad6\u662f\u7ffb\u65b0\u73fe\u6709\u55ae\u4f4d\u6216\u6e96\u5099\u5168\u65b0\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u80fd\u78ba\u4fdd\u5176\u7b26\u5408 2026 \u5e74\u5e02\u5834\u6a19\u6e96\u3002<\/p>\n<p>\u6b61\u8fce<a href=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/contact\/\">\u806f\u7d61\u9999\u6e2f\u5718\u968a<\/a>\uff0c\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u9032\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4f60\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u7684\u6574\u9ad4\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5c0d\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u800c\u8a00\uff0c\u65bc 2026 \u5e74\u7ba1\u7406\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u610f\u5473\u8457\u5fc5\u9808\u7dca\u8cbc\u4f4f\u5ba2\u671f\u671b\u7684\u8f49\u8b8a\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u7d93\u71df Airbnb \u55ae\u4f4d\u9084\u662f\u4f01\u696d\u77ed\u671f\u4f4f\u5bbf\uff0c\u73fe\u4eca\u65c5\u5ba2\u5c0d\u7269\u696d\u7684\u8981\u6c42\u5df2\u4e0d\u6b62\u65bc\u5be6\u7528\uff0c\u66f4\u8b1b\u6c42\u8a2d\u8a08\u611f\u3001\u8212\u9069\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u7db2\u4e0a\u5e73\u53f0\u4e0a\u7684\u8996\u89ba\u5438\u5f15\u529b\u3002 \u5728\u4ee5\u5716\u7247\u70ba\u4e3b\u5c0e\u7684\u9810\u8a02\u5e73\u53f0\u4e0b\uff0c\u5ba4\u5167\u9673\u8a2d\u76f4\u63a5\u5f71\u97ff\u9ede\u64ca\u7387\u8207\u8a02\u623f\u8868\u73fe\u3002\u5177\u7b56\u7565\u6027\u7684\u5bb6\u5177\u914d\u7f6e\uff0c\u80fd\u5728\u7f8e\u89c0\u3001\u8010\u7528\u53ca\u4f4f\u5ba2\u9ad4\u9a57\u4e4b\u9593\u53d6\u5f97\u5e73\u8861\uff0c\u70ba\u7269\u696d\u5efa\u7acb\u7af6\u722d\u512a\u52e2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c0d\u8eab\u5728\u6d77\u5916\u7684\u696d\u4e3b\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u4ea6\u662f\u4e0d\u5c11\u7ba1\u7406\u4e0a\u7684\u6311\u6230\u3002 \u73fe\u4ee3\u77ed\u79df\u7269\u696d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u5bb6\u5177\u914d\u7f6e \u82f1\u570b\u77ed\u79df\u7269\u696d\u7684\u5bb6\u5177\u9808\u80fd\u627f\u53d7\u983b\u7e41\u66f4\u63db\u4f4f\u5ba2\uff0c\u540c\u6642\u4fdd\u6301\u826f\u597d\u89c0\u611f\u3002\u9ad8\u54c1\u8cea\u5e8a\u8925\u53ca\u906e\u5149\u7a97\u7c3e\u5c6c\u57fa\u672c\u914d\u7f6e\uff0c\u76f4\u63a5\u5f71\u97ff\u7761\u7720\u8cea\u7d20\u3001\u8a55\u50f9\u53ca\u56de\u982d\u7387\u3002 \u91dd\u5c0d\u502b\u6566\u666e\u904d\u7a7a\u9593\u8f03\u7dca\u6e4a\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u591a\u529f\u80fd\u6536\u7d0d\u5c24\u70ba\u91cd\u8981\uff0c\u4f8b\u5982\u5132\u7269\u8173\u51f3\u3001\u7246\u8eab\u5c64\u67b6\u53ca\u5167\u7f6e\u8863\u6ac3\uff0c\u65e2\u63d0\u5347\u5be6\u7528\u6027\uff0c\u53c8\u907f\u514d\u7a7a\u9593\u96dc\u4e82\u3002 \u71c8\u5149\u8a2d\u8a08\u4ea6\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u7d50\u5408\u5de5\u4f5c\u71c8\u3001\u5e8a\u908a\u95b1\u8b80\u71c8\u7b49\u5be6\u7528\u7167\u660e\uff0c\u518d\u914d\u5408\u843d\u5730\u71c8\u6216\u53ef\u8abf\u5149\u4e3b\u71c8\uff0c\u6709\u52a9\u71df\u9020\u6eab\u6696\u8212\u9069\u3001\u540c\u6642\u5177\u5099\u826f\u597d\u62cd\u651d\u6548\u679c\u7684\u7a7a\u9593\u6c1b\u570d\u3002 \u5982\u4f55\u900f\u904e\u7c21\u55ae\u7ffb\u65b0\u63d0\u5347\u56de\u5831 \u67d4\u8edf\u914d\u98fe\u5982\u62ab\u6bef\u3001\u62b1\u6795\u53ca\u5177\u8cea\u611f\u7684\u5730\u6bef\uff0c\u80fd\u4ee5\u76f8\u5c0d\u4f4e\u6210\u672c\u5e36\u4f86\u660e\u986f\u8996\u89ba\u63d0\u5347\uff0c\u70ba\u7a7a\u9593\u589e\u6dfb\u500b\u6027\u3002\u85dd\u8853\u54c1\u6216\u7b56\u7565\u6027\u64fa\u653e\u7684\u93e1\u5b50\uff0c\u5247\u6709\u52a9\u71df\u9020\u5c64\u6b21\u611f\uff0c\u4ee4\u7d30\u5c0f\u7a7a\u9593\u986f\u5f97\u66f4\u958b\u63da\u660e\u4eae\uff0c\u5728\u641c\u5c0b\u7d50\u679c\u4e2d\u66f4\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002\u6574\u9ad4\u914d\u8272\u5b9c\u4fdd\u6301\u4e2d\u6027\uff0c\u52a0\u4e0a\u5408\u9069\u7684\u7a97\u7c3e\u8655\u7406\uff0c\u6709\u52a9\u71df\u9020\u6e05\u65b0\u3001\u5bec\u655e\u7684\u89c0\u611f\uff0c\u8fce\u5408\u66f4\u5ee3\u6cdb\u7684\u4f4f\u5ba2\u7fa4\u3002 \u54ea\u4e9b\u7db2\u4e0a\u520a\u767b\u65b9\u5f0f\u6709\u52a9\u63d0\u5347\u8f49\u5316\u7387\uff1f \u6e05\u6670\u3001\u5149\u7dda\u5145\u8db3\u7684\u5716\u7247\u80fd\u6709\u6548\u5438\u5f15\u6f5b\u5728\u4f4f\u5ba2\u505c\u7559\u700f\u89bd\u3002\u62cd\u651d\u6642\u61c9\u5584\u7528\u81ea\u7136\u5149\uff0c\u7a81\u986f\u55ae\u4f4d\u512a\u9ede\uff0c\u8b93\u512a\u8cea\u5bb6\u5177\u8207\u4f48\u7f6e\u6210\u70ba\u8996\u89ba\u7126\u9ede\u3002 \u520a\u767b\u5167\u5bb9\u9664\u5217\u51fa\u8a2d\u65bd\u5916\uff0c\u4ea6\u61c9\u7a81\u986f\u4f4f\u5ba2\u9ad4\u9a57\uff0c\u4f8b\u5982\u7a97\u908a\u4eab\u7528\u5496\u5561\u3001\u6b65\u884c\u53ef\u9054\u7684\u751f\u6d3b\u914d\u5957\u7b49\uff0c\u540c\u6642\u6e05\u695a\u5217\u660e\u9ad8\u901f Wi-Fi\u3001\u5c08\u7528\u5de5\u4f5c\u7a7a\u9593\u3001\u6d17\u8863\u8a2d\u5099\u53ca\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\u6027\uff0c\u5207\u5408\u5be6\u969b\u9700\u8981\u3002 \u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u4f4f\u5ba2\u63d0\u5347\u71df\u904b\u6548\u7387 \u70ba\u65b9\u4fbf\u55ae\u4f4d\u5feb\u901f\u5468\u8f49\uff0c\u5efa\u8b70\u9810\u5099\u591a\u5957\u6bdb\u5dfe\u53ca\u5e8a\u54c1\uff0c\u4e26\u5b89\u6392\u5b9a\u671f\u6e05\u6f54\u8207\u4fdd\u990a\u6aa2\u67e5\uff0c\u65bc\u554f\u984c\u5f71\u97ff\u8a02\u623f\u524d\u5148\u884c\u8655\u7406\u3002 \u667a\u80fd\u9580\u9396\u53ef\u6e1b\u5c11\u4ea4\u6536\u9470\u5319\u7684\u9ebb\u7169\uff0c\u800c\u96fb\u5b50\u8fce\u8cd3\u6307\u5357\u5247\u80fd\u5373\u6642\u70ba\u570b\u969b\u4f4f\u5ba2\u63d0\u4f9b\u7269\u696d\u8cc7\u8a0a\u53ca\u672c\u5730\u5efa\u8b70\uff0c\u63d0\u5347\u6574\u9ad4\u5165\u4f4f\u9ad4\u9a57\u3002 \u7ffb\u65b0\u9810\u7b97\u61c9\u5982\u4f55\u898f\u5283\uff1f \u53ef\u53c3\u8003\u6211\u5011\u5bb6\u5177\u5925\u4f34 InStyle Direct \u7684\u65b9\u6848\u601d\u8def\uff0c\u6309\u9700\u8981\u5206\u70ba\u4e09\u500b\u5c64\u7d1a\uff1a \u57fa\u790e\u7ffb\u65b0\uff1a\u66f4\u65b0\u5e8a\u54c1\u3001\u5eda\u623f\u53ca\u6d74\u5ba4\u7528\u54c1\u3001\u5c0f\u578b\u96fb\u5668\uff0c\u4e26\u52a0\u5165\u5730\u6bef\u3001\u62b1\u6795\u3001\u93e1\u5b50\u3001\u639b\u756b\u53ca\u5408\u9069\u7a97\u7c3e\uff0c\u8fc5\u901f\u63d0\u5347\u89c0\u611f\u3002 \u4e2d\u968e\u5347\u7d1a\uff1a\u6dfb\u7f6e\u8010\u7528\u4e3b\u9ad4\u5bb6\u5177\uff0c\u5982\u5e8a\u67b6\u53ca\u68b3\u5316\uff0c\u540c\u6642\u6539\u5584\u6536\u7d0d\u53ca\u88dd\u98fe\u7d30\u7bc0\u3002 \u5168\u9762\u914d\u7f6e\u8207\u9020\u578b\uff1a\u5305\u62ec\u5b8c\u6574\u5bb6\u5177\u914d\u7f6e\u3001\u5c08\u696d\u5ba4\u5167\u9020\u578b\u53ca\u62cd\u651d\u670d\u52d9\u3002 \u6211\u5011\u7684\u9999\u6e2f\u5718\u968a\u6703\u5168\u7a0b\u70ba\u4f60\u7d71\u7c4c\uff0c\u4e26\u8207\u502b\u6566\u5718\u968a\u53ca\u5bb6\u5177\u5925\u4f34\u7dca\u5bc6\u5408\u4f5c\uff0c\u7531\u719f\u6089\u4f60\u9700\u6c42\u3001\u540c\u4e00\u6642\u5340\u7684\u5c08\u4eba\u8ca0\u8cac\u7ba1\u7406\u3002\u4e0d\u8ad6\u662f\u7ffb\u65b0\u73fe\u6709\u55ae\u4f4d\u6216\u6e96\u5099\u5168\u65b0\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u80fd\u78ba\u4fdd\u5176\u7b26\u5408 2026 \u5e74\u5e02\u5834\u6a19\u6e96\u3002 \u6b61\u8fce\u806f\u7d61\u9999\u6e2f\u5718\u968a\uff0c\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u9032\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4f60\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u7684\u6574\u9ad4\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[941],"tags":[],"class_list":["post-21392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home-furnishing"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2026 \u5e74\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u6e96\u5099\u6307\u5357\uff5c\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5fc5\u8b80<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u4e86\u89e3\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u6a19\u6e96\u6e96\u5099\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u5f9e\u5fc5\u5099\u5bb6\u5177\u3001\u7a7a\u9593\u512a\u5316\uff0c\u5230\u5177\u62cd\u651d\u6548\u679c\u7684\u5ba4\u5167\u8a2d\u8a08\u53ca\u9806\u66a2\u7684\u4f4f\u5ba2\u71df\u904b\uff0c\u5168\u65b9\u4f4d\u63d0\u5347\u77ed\u79df\u8868\u73fe\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026 \u5e74\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u6e96\u5099\u6307\u5357\uff5c\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5fc5\u8b80\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4e86\u89e3\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u6a19\u6e96\u6e96\u5099\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u5f9e\u5fc5\u5099\u5bb6\u5177\u3001\u7a7a\u9593\u512a\u5316\uff0c\u5230\u5177\u62cd\u651d\u6548\u679c\u7684\u5ba4\u5167\u8a2d\u8a08\u53ca\u9806\u66a2\u7684\u4f4f\u5ba2\u71df\u904b\uff0c\u5168\u65b9\u4f4d\u63d0\u5347\u77ed\u79df\u8868\u73fe\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Benham and Reeves Hong Kong\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-27T05:51:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/thumbnail-how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benham and Reeves\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@benhamandreeves\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@benhamandreeves\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benham and Reeves\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026 \u5e74\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u6e96\u5099\u6307\u5357\uff5c\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5fc5\u8b80","description":"\u4e86\u89e3\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u6a19\u6e96\u6e96\u5099\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u5f9e\u5fc5\u5099\u5bb6\u5177\u3001\u7a7a\u9593\u512a\u5316\uff0c\u5230\u5177\u62cd\u651d\u6548\u679c\u7684\u5ba4\u5167\u8a2d\u8a08\u53ca\u9806\u66a2\u7684\u4f4f\u5ba2\u71df\u904b\uff0c\u5168\u65b9\u4f4d\u63d0\u5347\u77ed\u79df\u8868\u73fe\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"2026 \u5e74\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u6e96\u5099\u6307\u5357\uff5c\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5fc5\u8b80","og_description":"\u4e86\u89e3\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u6a19\u6e96\u6e96\u5099\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u5f9e\u5fc5\u5099\u5bb6\u5177\u3001\u7a7a\u9593\u512a\u5316\uff0c\u5230\u5177\u62cd\u651d\u6548\u679c\u7684\u5ba4\u5167\u8a2d\u8a08\u53ca\u9806\u66a2\u7684\u4f4f\u5ba2\u71df\u904b\uff0c\u5168\u65b9\u4f4d\u63d0\u5347\u77ed\u79df\u8868\u73fe\u3002","og_url":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/","og_site_name":"Benham and Reeves Hong Kong","article_published_time":"2026-01-27T05:51:54+00:00","og_image":[{"width":500,"height":300,"url":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/thumbnail-how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Benham and Reeves","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@benhamandreeves","twitter_site":"@benhamandreeves","twitter_misc":{"Written by":"Benham and Reeves","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/","url":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/","name":"2026 \u5e74\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\u6e96\u5099\u6307\u5357\uff5c\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5fc5\u8b80","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/thumbnail-how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026.webp","datePublished":"2026-01-27T05:51:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/#\/schema\/person\/478f2948e1ca24a24bafe682033dab98"},"description":"\u4e86\u89e3\u9999\u6e2f\u696d\u4e3b\u5982\u4f55\u70ba 2026 \u5e74\u6a19\u6e96\u6e96\u5099\u502b\u6566\u77ed\u79df\u7269\u696d\uff0c\u5f9e\u5fc5\u5099\u5bb6\u5177\u3001\u7a7a\u9593\u512a\u5316\uff0c\u5230\u5177\u62cd\u651d\u6548\u679c\u7684\u5ba4\u5167\u8a2d\u8a08\u53ca\u9806\u66a2\u7684\u4f4f\u5ba2\u71df\u904b\uff0c\u5168\u65b9\u4f4d\u63d0\u5347\u77ed\u79df\u8868\u73fe\u3002","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/home-furnishing\/how-to-get-your-london-short-let-ready-for-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/thumbnail-how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026.webp","contentUrl":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/thumbnail-how-to-get-your-London-short-let-ready-for-2026.webp","width":500,"height":300,"caption":"\u5eda\u623f"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/#website","url":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/","name":"Benham and Reeves Hong Kong","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/#\/schema\/person\/478f2948e1ca24a24bafe682033dab98","name":"Benham and Reeves","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea42b4e2673ec4fe437aad6635ca4928239400431649b6f54fff78de3344b7eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea42b4e2673ec4fe437aad6635ca4928239400431649b6f54fff78de3344b7eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Benham and Reeves"},"description":"\u5728\u502b\u6566\u7269\u696d\u5e02\u5834\u64c1\u6709\u8d85\u904e60\u5e74\u7d93\u9a57\uff0cBenham &amp; Reeves\u662f\u82f1\u570b\u9818\u5148\u7684\u92b7\u552e\u548c\u79df\u8cc3\u5c08\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e00\u7ad9\u5f0f\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u7269\u696d\u670d\u52d9\uff0c\u5305\u62ec:\u8cfc\u8cb7\u53ca\u92b7\u552e\u7269\u696d\u3001\u5bb6\u5177\u3001\u79df\u8cc3\u3001\u7a05\u52d9\u548c\u7269\u696d\u7ba1\u7406\u670d\u52d9\u3002 Benham and Reeves\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5206\u90e8\u65bc1995\u6210\u7acb\uff0c\u670d\u52d9\u53ca\u5e6b\u52a9\u6d77\u5916\u696d\u4e3b\u53ca\u8cb7\u5bb6\u5c0d\u502b\u6566\u7269\u696d\u5e02\u5834\u7684\u9700\u6c42\u3002\u6211\u5011\u512a\u79c0\u7684\u5718\u968a\u7cbe\u901a\u4e2d\u82f1\u8a9e\u3001\u65e5\u8a9e\u53ca\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u7b49\uff0c\u70ba\u8eab\u5728\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u3001\u4e2d\u570b\u3001\u53f0\u7063\u3001\u6fb3\u9580\u548c\u65e5\u672c\u7b49\u5730\u65b9\u7684\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u4e00\u7ad9\u5f0f\u7684\u7269\u696d\u670d\u52d9\u3002","sameAs":["https:\/\/www.benhams.com\/"],"url":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21392"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21399,"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21392\/revisions\/21399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benhams.com.hk\/zh-hk\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}